journal

朝4時起き。何度も「パスポート入れたよね？」と必要のない確認をしながら羽田へ。行き先は、日本の北の端・北海道。前日に寒波到来のニュースを見て寒さに怯えつつ、できる限りの防寒対策で出発。4泊5日の旅が始まる。釧路に着いたら、そのまま阿寒湖へバス移動。白樺とどこまでも続く雪景色に静かにテンションが上がっていく。阿寒湖に到着し、目の前に広がる景色に感動していると、雪で豪快に滑って尻もちをつき、早々と雪国の洗礼を受ける。(二人とも阿寒で転んでからは、雪国仕様ステップを取得し無事に帰還。） __ 今回の旅のテーマは、アイヌ。アイヌコタンを中心に阿寒→釧路→帯広→札幌と北海道を横断しながら買付けをする旅。今でもアイヌの文化や伝統が息づく街を巡り、木工を続ける作家さんのお話を聞き、貴重な民族衣装まで着せていただく。 ’モノ’を探しながら、その背景にある時間や祈りを吸収していく感覚。釧路芸術館では、アイヌの美展も鑑賞。古い衣装や現代作家の作品など、祈りを込めた文様や自然とともに生きるという価値観を学んだ。そんな時間を受け取りながら、冷えた体に温泉、ご当地グルメ、と半分は旅行気分でNYの時と比べるとかなり順調に買い付けと旅が進んでいく。帯広では、ELEPHANT IN THE ROOMの店主の川瀬さんに、系列店の懐光やおすすめのアンティークショップに連れて行っていただいた。初対面のわたしたちへの親切と、行く先々での出会いや空気感にじんわりと胸があったかくなる時間を過ごした。旅はやっぱり、モノもそうだけど、人に出会うものだなとしみじみ。札幌では朝からアンティークショップ巡り。想像以上にアイヌの民藝や雑貨との出会いが。順調な買付けにひと安心しつつ、スープカレー、回転寿司、〆パフェ、ジンギスカンと、北海道グルメもきっちり制覇（笑）。最終日にはウポポイ(民族共生象徴空間)にも訪れ、アイヌの自然と対話しながら生きる文化や生活を体験。雪が降り積もる街で出会ったのは、古くから続く文化と、それを今につなぐ人の手の温度。モノを選ぶということは、背景ごと受け取ること。この旅で持ち帰ったのは、民藝品だけではなく、静かな祈りと、あたたかな記憶。アイヌについて知らないけどなんか気になるという人もゴールデンカムイを読んでちょっと知ってるという人も私たちが選んできたモノを通してその空気感や文化に触れるきっかけになればいいなと。これらのラインナップは、次の3/6〜9のPOP-UPでお披露目です。どうぞ、お楽しみに。 Read more...

From Here, Onward — 2026

＿ 2026年新しい年のはじまりに、改めて新年あけましておめでとうございます𓃗 昨年は、年明けとともに少しずつá an の立ちあげに向けて動き出した一年でした。 6月には、NYへ買付けと撮影の旅へ。まだ輪郭のあいまいだったイメージを胸に、街を歩き、空気を吸い、「いま、リアルに欲しいもの」を探す中で、わたしたちの描く á an が少しずつ形になっていった時間でした。そして7月。á an にとって、念願の、初めてのPOP-UPを開催することができました。振り返ると、始まりからのこれまではふたりとも、初めてのことだらけの連続で。進んでは立ち止まり、悩み、迷い、また一歩踏み出す。この半年間だけを切り取っても、数えきれないほどの選択と経験がありました。それでもいつも軸にあったのは、どうしたら「表現したい理想に近づけるか」「自分たちはもちろん、手に取る方にも 'いい' と思ってもらえるか」「想いがちゃんと伝わるのか」答えはひとつじゃなくてでも、その答えに '近いもの' を探し続けた時間は、きっとこれから先につながる、前向きな経験だと思っています。そしてこれからもそうやって少しずつ、自分たちのペースで進んで行けたらと思います。そしてPOP-UPを通して生まれた、たくさんの出会いと再会。交わした言葉や笑顔、空気感。あの時間のすべてが、私たちにとって特別なものでした。はじまりから、また何かしらの形で知っていただき、途中から見守ってくださった皆さま心から、本当にありがとうございます！！総じて人に支えられ、人とつながり、愛と感謝に満ちた、楽しくて刺激的な時間を過ごした2025年でした。そして今。3月に開催予定の次のPOP-UPに向けて、新作の制作と買付けを進めています。今回も、私たちがリアルに欲しいと思ったものをカタチにしたオリジナルプロダクトをはじめ、北海道の地でアイヌの民芸品を中心に集めたとっておきのもの達が並びます。オリジナルプロダクトの詳細や買付けの道のり、一部ラインナップなどもまたこのjournalやInstagramを通して、少しずつお伝えしていけたらと思っています。 2026年も、変わらず、自分たちらしい歩幅で。また皆さまと、心が動く瞬間を共有できたら嬉しいです。どうぞよろしくお願いします♡ Read more...

buying trip to New York _ part.2

6/6 この日は朝５時に起きて、コーデ組みとロケハンをせっせとこなし、お昼からキャサリンと合流してランチ。キャサリンはとってもチャーミングで優しく、はじめましての私たちに沢山のおすすめスポットや情報を教えてくれた。イベントのキュレーションをしている彼女と、いつか一緒に何かできたらいいね〜なんて話したりワクワクが広がるひと時。どこまでも可愛いキャサリン♡ お昼を終えてホスト宅に戻り撮影スタート。今回はビジュアルイメージを考えるところからスタイリングはAki、撮影はAiに役割分担し自分たちのみでフル決行！！！キャサリンのおかげで撮影も順調に進み、NYらしさのある可愛いビジュアルが撮れたのでは！！と自分たちで自画自賛（笑）買付けだけでなく、撮影もできてNYに来た意味があったね〜と振り返りつつ、この日は終了。 6/7早起きして朝から近くのフリーマーケット巡り。まずはChelsea Fleaへ。ここでは可愛い雑貨類にいくつか出会えた！自分たちがリアルに欲しいものやストーリーを感じるものをベースに選んでいるので、その温度感がイベントで伝わったらいいなと想像しながら黙々と目を凝らして探していく・・・その後ブルックリンのフリマ含め3ヶ所ほど回ったけど、なかなかの厳しい戦いが続いて体力だけが奪われていき途中ベンチで休憩しながら作戦会議。再びスリフト巡りにシフトチェンジし、少しずつだけど可愛いモノが集まってきた。荷物も多いし暑いしで、くったくたで帰り、近所のスーパーに。お土産のお菓子などを買って、明日も早いので早めの就寝。 6/8今日も5時起き。ひたすら眠い・・・。気合いを入れて、ニュージャージー州のレンタカー屋に向けてサブウェイ移動。いざBaecon Fleaへ2時間ちょっとのドライブ。ニュージャージーからどんどん自然が多くなっていく風景は、九州の田舎生まれの私たちにはなんだか心地いい画。 Aki初の海外ドライブは本当に初？ってくらい順調だったここでは雑貨もTシャツもよき収穫があり、遠い地まで来た甲斐があった！そしてせっかくBeaconに来たしということで、キャサリンもおすすめしていたDia:Beaconへ。 Dia:Beacon（現代アート美術館）建物自体もなんだか迷路のような面白い造りになっていて、展示内容も興味深いものばかり。1アーティストに1区画のスペースを大胆に使った迫力のある斬新なアートが多数展示されていた。 1時間弱しかここに居られる時間がなかったのでまだ見たいと後ろ髪を引かれつつ足早に回って、いざ次のElephants Fleaへ！と思ったら、下調べが足りてなく、フリマが終わっていることが発覚・・・涙調べ直してPatterson Fleaに切り替えて向かったけれど、ここではほぼ収穫なし。レンタカー返却の時間も迫っていたので急いでニュージャージーへ。途中渋滞にはまったりとヒヤヒヤしながら返却時間ギリギリで滑り込みセーフ！！そこから重い荷物を抱え、1時間ほど移動し帰宅。ご飯を食べて、明日はもう帰国なのでせっせか荷造りして二人とも意識を失うように就寝〜。 6/91週間がとにかく早すぎる。もう帰国・・・帰りたくない（笑）5時半に起き、7時半にUberが迎えにきて8時過ぎには空港着。この旅で規則正しい生活が身についた気がする。最後は残ったキャッシュで贅沢してやろうぜということで、アメリカっぽいオムレツのブレックファストを食べてお土産を買い羽田便へ。ふたりとも着席してすぐに爆睡。かなりハードだったけど、振り返れば充実していたNY出張。次来る時は、あとプラス3日くらいは欲しいな（笑）また来れるようにこれから頑張ろうと静かに胸に秘め、少しずつ私たちのイメージが形になっていった宝物のような時間を噛み締めながら帰国。 NYで私たちが歩き回って集めたモノたちは、POPUPで展開するのでぜひお楽しみに～ Read more...

buying trip to New York _ part.1

6/3 14:45 羽田空港からジョン.F.ケネディ国際空港へ。数ヶ月前からそれぞれに準備を進めてきたはずなのに、いざ旅が近づくと ’あれもやらなきゃ、これもやらなきゃ’ とふたりして直前で異様にバタつき．．．お互いに追い込まれて頑張るタイプなのだと確信 (笑) いろんな意味でギリギリな感じで合流し、フライト直前にラウンジで旅の予定を決め、まぁなんとかなるよねっていうポジティブマインド(お気楽マインド？笑)にて出発。約14時間のフライトで SEX AND THE CITY を観たりしつつ、ちょっとずつNYモードに気持ちを切り替え。到着すると現地は18:00。荷物も多いのでTAXIで今回宿泊するAirBのホストの家まで移動。(キャリーケースをそれぞれ2個ずつ持ってきていたので、空港までの行き帰りのみTAXI移動OKという特別ルールを適応。その他移動は歩きとバスとサブウェイで頑張った！！！）今回宿泊するAirBのホストはブラックメンズのLGBTQカップル。私たちの重い荷物を快く運んでくれたりと、気さくな感じでひと安心。 AirBのホストのリビング着いてまずはスーパーに食料の買い出しに。フルーツやヨーグルトなどいくつか買って帰宅。機内食でそんなにお腹空いてなかったから夕食は軽く済ませ、Netfrixでオフラインラブを見始めたら止まらなくなり、3話ほどみて明日に備えて就寝。今のところ、日本としていることあまり変わらない（笑）近所のスーパー 6/4 この日は朝からスリフト巡り。朝食はGoogleMapで見つけて気になっていた近くのSweet Sunday Cafeでコーヒーとアボカドのオープンサンドを。フツーに美味しいし、お店も可愛いしでこの旅の間はここで毎朝食べてもいいよね〜となったのだけど以降の私たちに優雅にモーニングを食べる余裕はほぼなかった・・・笑アボカドのオープンサンド。このパンがおいしかった。お腹も満たされ、滞在しているブルックリン周辺やマンハッタンあたりのスリフトやヴィンテージショップへ買付に。 1ヶ所目からいい感じのTシャツが見つかって順調なスタート。途中でいくつか気になるセレクトショップも見てリサーチも。気が張っていたからか、お昼ご飯も食べずに途中コーヒーブレイクだけして気づいたら夜までノンストップで歩き回ってた。帰りも遅くなったので、夜は帰って持ってきたレトルトカレーを食べてオフラインラブの続きを見てまたまた夜更かし。 ... Read more...

Our name is á an.

はじめましての方も、そうじゃない方も、こんにちは。この度、私たち白鳥亜季と石田愛のふたりで、小さなブランド á an ( アー・アン )を立ち上げました。私たち二人は10年ほど前に同じ会社の同僚として出会い、それぞれにバイヤー・企画、PRとして働いていました。その頃から同世代で同じ九州出身、好きな物だったり、物事に対する感覚が近いこともあり’ いつか一緒に何かを形にできたらいいよね ’ なんて、ごはんを食べながら度々話していました。その頃は何がやりたいという明確な何かがあったわけではなく、ただ一緒に何かができたら面白いよねという感覚だけで話していて、その感覚のまま時を経て、昨年久しぶりにお茶した時にお互いの何かやってみたいというタイミングや気持ちが重なり、始動に至るまで少しずつ話を進めてきました。私たちは自然と最初から表現したい方向性が同じで’ 今の私たちが好きなもの、いいと思うものを共有したい ’’ 服を中心に、クラフトやカルチャーをミックスして伝えていきたい ’これらの想いを軸に、まずは何か1つプロダクトを作ってみようとなりました。そして今回はその第一弾として、オリジナルのレギンスを2型つくりました。自分たちがリアルに何が欲しいかなと話していた時に、膝丈のおしゃれなレギンスがなかなか見つからないよねという話になり、大人が着られて、スポーツブランドが出しているようなレギンスとはまた違う、洗練されていて日常で着やすいものにしたいとそれぞれにイメージを出し合いました。そこからメーカーや工場の方との打ち合わせを重ね、自分たちがリアルに履きたいと思えるレギンスが完成しました。そして今回、そのレギンスに古着のTシャツを合わせたスタイルを提案したいと考え、NYにてヴィンテージのTシャツを買い付けてきました。他にもアクセサリーやオブジェや花器といったインテリア雑貨など、私たちが可愛い、欲しいと思ったものをジャンルレスに集めました。 7/18〜21には、製作したレギンスと買い付けたアイテムを展開するPOP-UPも祐天寺にて開催予定です。これから育てていきたい、小さな小さなブランドではありますが、はじめてのことで壁にぶちあたりながらも、周りの方に沢山助けてもらい、2人で力を合わせてそれぞれの得意なことを役割分担し、2倍のパワーで準備してきました。ぜひ、そんな私たちのはじめてのイベントに遊びに来てください。 online... Read more...